PhET

• dirección
• vídeo de JM, acerca de la simulación de una función, su derivada y su función integral: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UYfBvvJ6QJQ
• video de Eider: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yEdXin9ixfg
• vídeo de Luismi, explicando cómo traducir una aplicación aún no traducida:  https://www.youtube.com/watch?v=BIt26u5XPqI  
• Además del vídeo, puedes seguir una a una las siguientes instrucciones, por si acaso te animas a intentar realizar tu primera traducción:
  
  1. Instrucciones generales 
  2.  Descargar translation-utility.jar a nuestro ordenador.
  3.  Ir a la página web de Phet y descargarel archivo JAR de la simulación que se desea traducir (presione el botón "Descargar" sobre la página de simulación). 
  4.  Doble-click sobre Translation-Utility.jar para iniciar la Utilidad de Traducción.
  5.  Introducir el nombre de ruta completo del archivo JAR de la simulación.
  6.  Seleccionar el idioma que estás traduciendo en el menú de opciones. Si tu lenguaje no aparece en el menú, ponte en contacto con phethelp@colorado.edu para solicitar un código de idioma personalizado. Cuando recibas el código de lenguaje personalizado, selecciona Personalizar en el menú de opciones (la última opción en el menú) e ingresa tu código de idioma personalizado en el cuadro de texto que aparece.
  7.  Presiona el botón "Continuar". 
  8.  Ingresa las cadenas traducidas en los campos de texto de la columna de la derecha.
  9.  Presiona el botón "Test" para ejecutar la simulación con las cadenas traducidas. 
  10.  Utiliza las opciones "Guardar" y de "Cargar" para guardar y cargar tu trabajo. 
  11.  Pulse el botón "Enviar a Phet" cuando hayas terminado las traducciones. Esto guarda tu traducción en un archivo, que puedes enviar a Phet. Anota el nombre del archivo y la dirección de correo electrónico que se muestra en el cuadro de diálogo.
  12.  Redacta un correo para enviar el archivo traducido a PhET.
•